American Dad! - Season 9 Episode 1 -

When Roger hires Hayley as a singer in his new bar, he becomes enthralled by her voice; Stan tries to prove his masculinity by negotiating a good deal on a new car.