Andy Richter Controls the Universe - Season 1 Episode 6 -

The gang goes out-of-town to a co-worker's wedding and are all put in compromising positions. Jessica and an obnoxious mailroom worker get together, and Andy mysteriously ends up in bed with Byron.