Blake's 7 - Season 3 Episode 6 -

The crew strike a deal for crystals needed for Liberator's weapon systems. In exchange, Vila must help in obtaining a treasure on the planet Keezarn but in doing so he finds a gateway to another world.