Charlie's Angels - Season 4 Episode 6 -

The Angels are retained by an opera star to protect a diamond from a jewel thief. However, Jill has become romantically involved with the thief who invites her to participate in the heist.