Daria - Season 2 Episode 12 -

Trent asks Daria to help him find a birthday present for Jane, and the enraptured Daria lets him talk her into getting her navel pierced, which she later regrets. Helen, meanwhile, agrees to accompany Quinn in the ill-fated mother-daughter fashion show.