Dino Ranch - Season 1 Episode 14 -

After helping a fellow triceratops, Tango becomes attached to her new friend and doesn't want her to rejoin her herd, but learns that it's selfish to keep her from her family.