Farscape - Season 2 Episode 16 -

The crew finds a cloudy area where they might be able to hide from Peacekeepers. Aeryn goes into the area to check it out. She returns a few hours later, much older. And tells them to leave the area. Now they have to figure out how to escape the cloud before they suffer the same fate as Aeryn