Grizzy and the Lemmings - Season 1 Episode 52 -

The Lemmings inherit a crate that fell off a Canadian army convoy. Inside, a case emits a sort of laser beam that divides objects into multiple miniaturized versions of themselves.