Hawkeye - Season 1 Episode 3 -

After Elizabeth's encounter with a bear, she decides to take lessons from Hawkeye in wilderness-survival skills, in exchange for teaching Hawkeye how to read, but ammunition thieves bent on selling their stolen goods to the French interrupt them.