Hell on Wheels - Season 1 Episode 8 -

A train is derailed by the Cheyenne. Durant orders Cullen to lead a team to track them. Lily moves out of Durant's coach and into her own tent beside the brothel. Tension mounts for Cullen's team in the pursuit of the renegade Indian tribe.