Hell on Wheels - Season 4 Episode 6 -

We follow Bear Killer (Elam) as he is cared for by the Comanche after a bear fight. He becomes part of the tribe as they attack incoming blue coats. Bear Killers growing confusion forces him to seek out the railroad.