Housebroken - Season 1 Episode 11 -

Honey has a wild night out with Coyote, but in the light of day, she has a change of heart, leading to Chief having an adventure of his own. Soon, both Honey and Chief are in mortal danger, and it's up to the group to save them.