In Plain Sight (2018) - Season 1 Episode 22 -

Mechanic Ed Postma pulls into a parking lot at a convenience store to help with a breakdown, not expecting to be shot to death; persistent police work uncovers a bitter love triangle fueled by jealousy and rage.