In Plain Sight - Season 4 Episode 3 -

When a Financial clerk sees a murder happen in front of him, he is forced to enter the program, but refuses to take down his friend's wife, who he is madly in love with. In Romeo and Juliet kind of love, these two star-crossed lovers will do anything to be together.