In Plain Sight - Season 4 Episode 8 -

Mary is in charge of a Hindu family with strong traditions. In order to keep everyone safe, she counsels a divorcing couple in WITSEC. In the process, Mary learns about Hindu tradition so that she can bring the family closer together rather than apart.