Lie to Me - Season 3 Episode 1 -

Cal tries to thwart a bank robbery from the inside by forcing his way into the gang, and tries to talk one of the robbers out of seeking revenge for the bank erroneously foreclosing on his home.