Moonlighting - Season 3 Episode 4 -

Dave and Maddie are hired by a married woman to find the man she has been sharing a torrid romantic correspondence with and make sure he understands the arrangement is over.