Sonic Boom - Season 1 Episode 3 -

Tails invents a robotic universal translator. However, it also translates what someone is actually thinking while talking, so it unintentionally reveals the gang's hidden thoughts and embarrasses them - and gives Dr. Robotnik an idea.