Star Trek: Deep Space Nine - Season 6 Episode 16 -

Worf and Jadzia travel to the badlands to procure some information on the Dominion from a traitorous Cardassian. Bashir wants to engage in a holo-suite spy simulation, but O'brian prefers to brush up on his tongo game after watching Jadzia lose to Quark.