Star Trek: Enterprise - Season 1 Episode 5 -

After discovering the presence of a damaged alien vessel, Archer dispatches Trip to its aid, but the engineer's encounter with a Xyrillian female has an unexpected side effect.