Star Trek: Enterprise - Season 2 Episode 9 -

As the Enterprise nears a black hole, members of the crew are exposed to radiation, which causes them to become increasingly obsessed with mundane tasks. Trip, for example, can't stop tinkering with the captain's chair, while Phlox is fiercely determined to find the cause of Mayweather's headache.