Star Trek: Enterprise - Season 2 Episode 12 -

After rescuing a group of stranded aliens, the Enterprise is caught in a perilous ion storm, compelling the crew to retire to the safety of the ship's reinforced -- but cramped -- catwalk.