That is the Bottleneck - Season 1 Episode 9 -

Mutou is desperate to get Tsukiko to realize the connection between the two of them, but he finds out that getting her attention is going to be harder than he imagined.