The Casagrandes - Season 2 Episode 8 -

Hector, Carl, C.J. and Carlos find a treasure map made by Pancho Villa that would lead anyone to his treasure. While hunting for it, Hector accidentally tells everyone in the neighborhood about the treasure.