The Frozen Dead - Season 1 Episode 4 -

A third murder was discovered. Again Servaz and Ziegler arrived too late. They then plunge into the "suicides case", and try to establish the link between this "suicides case" and the previous murders.