The Good Life (1975) - Season 3 Episode 7 -

Various people mistake Barbara for a man, causing her to doubt her femininity, and when she accidentally tears her last good dress, she becomes distraught. Tom compounds things by fawning over an elegantly dressed dinner guest, but then tries to make up by buying her another dress.