The Mighty Ones - Season 2 Episode 8 -

When Verry Berry's adventurous spirit gets her in trouble, she joins a colony of army ants to learn discipline; when Twig disappears into the coat of a dog and cohabitates with a bunch of fleas, he must be convinced that they are not his friends.