The Odd Couple (2015) - Season 1 Episode 12 -

When the IRS decides to audit Oscar and his ex-wife, Gaby (guest star Lauren Graham), Felix (Thomas Lennon) offers to mediate between the contentious exes and suddenly realizes that he might be the reason Oscar was audited in the first place.