The Outer Limits (1995) - Season 7 Episode 11 -

Explorers, including an astrophysicist member of the Diné tribe and her medical doctor husband, are sent through a hole which scientists have torn in the universe to study the effects of "trans-space" on humans.