The Pinkertons - Season 1 Episode 8 -

When a member of the Chippewa Tribe is murdered in town, Will and Kate must unlock the truth from the only witness – a 12-year-old Sioux boy who doesn’t speak English – before a race war breaks out in Kansas City.