This is Jinsy - Season 2 Episode 6 -

Maven is convinced that the island is going to be overthrown by a group of subversive residents communicating via coded textile messaging. His evidence? The number of islanders wearing novelty knitwear.