Three's Company - Season 5 Episode 12 -

When Janet's parents arrive, Jack and Cindy learn that her parents think that she and Jack are married. And when they stay, she and Jack have to keep up the charade which includes them sleeping together which is awkward.