Three's Company - Season 5 Episode 19 -

When Furley's attractive niece is visiting, Jack wants to go out with her but can't because Furley thinks he's gay. So Jack pretends he has a lookalike brother visiting from Texas named Austin. Furley buys it, but things get complicated when Furley wants to spend time with both Jack and Austin.