Boomtown - Season 2 Episode 3 -

Called to the police academy to investigate a murder, Joel and Fearless discover that the recruit who discovered the body is none other than Teresa; Ray and Tom work with Katherine to stop a ring of thieves posing as police officers.