That is the Bottleneck - Season 1 Episode 2 -

After moving to Tokyo from the countryside, Oda has found a small bit of comfort in a convenience store with good service and friendly staff. But when he comes in to pick up his daily snack, he might end up getting more than he expected...