That is the Bottleneck - Season 1 Episode 3 -

The manager of the convenience store is struggling with his anxiety issues. Thankfully, Mutou always seems to be around to offer a helping hand.